B1.1 🩺 La doctor – exprimarea problemelor de sănătate, sfaturi și reacții

🎯 Obiective:

Exprimarea stărilor fizice și emoționale
Folosirea verbelor reflexive, modale și a conjunctivului II
Recunoașterea diferenței între limbajul formal și informal
Formularea de sfaturi, recomandări și scuze

📘 1. Introducere tematică:

La acest nivel, nu mai spunem doar „Ich bin krank” (Sunt bolnav), ci învățăm să explicăm ce simțim, de când, în ce fel, și să cerem sfaturi medicale în mod clar și politicos.

🧠 2. Vocabular extins:

Germană	Traducere	Sinonime
die Beschwerden	simptome, probleme	die Symptome, die Leiden
sich unwohl fühlen	a se simți rău	sich krank fühlen
schwindlig	amețit	benommen, nicht stabil
Übelkeit	greață	das schlechte Gefühl im Magen
die Erkältung	răceală	der grippale Infekt
das Rezept	rețetă (medicală)	die Verschreibung

🧩 3. Expresii & construcții utile (B1):

🔹 Verbe reflexive:

Ich fühle mich seit gestern nicht wohl.
Wir haben uns erkältet, weil es sehr kalt war.

🔹 Verbe modale:

Ich muss heute unbedingt zum Arzt gehen.
Du solltest viel Wasser trinken und dich ausruhen.

🔹 Conjunctiv II:

Wenn ich Zeit hätte, würde ich sofort einen Termin machen.
An deiner Stelle würde ich ins Krankenhaus gehen.

🔹 Pasiv:

Das Rezept wird in der Apotheke eingelöst.
Die Temperatur wird regelmäßig gemessen.

🗣️ 4. Dialog realist (formal vs. informal)

🔸 Variante informală (prieteni):

👩 Anna: Geht’s dir nicht gut? Du siehst blass aus.
👨 Tom: Ja, ich habe seit zwei Tagen starke Kopfschmerzen.
👩 Anna: Hast du schon etwas genommen?
👨 Tom: Nur einen Tee… Ich glaube, ich muss doch zum Arzt.

🔹 Variante formală (pacient – medic):

👨‍⚕️ Arzt: Guten Tag. Was führt Sie heute zu mir?
👩 Patientin: Ich habe seit drei Tagen Fieber und starken Husten.
👨‍⚕️ Arzt: Haben Sie auch Gliederschmerzen oder Übelkeit?
👩 Patientin: Ja, besonders morgens.
👨‍⚕️ Arzt: Dann werde ich Sie abhören und ein Rezept ausstellen.

✍️ 5. Exercițiu: Scrie un email (formă semi-formală)

Situație: Ai fost bolnav/ă și nu te-ai prezentat la serviciu. Scrie un email în care:

îți ceri scuze

explici simptomele

spui că ai fost la doctor și că vei reveni în curând

🔄 6. Recapitulare rapidă – Mini-quiz:

Cum spui: „Aș merge la medic dacă aș avea timp.”
Ce înseamnă: „Ich habe mich erkältet”?
Cum spui: „Rețeta este eliberată în farmacie.” (Pasiv)

✅ Răspunsuri:

Ich würde zum Arzt gehen, wenn ich Zeit hätte.
M-am răcit.
Das Rezept wird in der Apotheke eingelöst.